Перевод инструкции на русский язык Модель корабля RMS TITANIC, 1912 AM1606

Инструкция по сборке.

Фотоальбом, стр. 2 - 3

1. Отделите от листов 4-мм фанеры вырезанные шпангоуты 1 - 23, киль А-В, усилительные накладки киля C и  D, палубы 33 - 34. Напишите карандашом номера на деталях, во избежание путаницы.

2. Соедините вместе детали киля А и В. Намажьте клеем одну из сторон накладки С и приклейте её с одной стороны на стык половинок киля, как показано на фото. Придавите тяжёлым грузом, после высыхания клея повторите процесс для другой стороны киля, приклеив накладку D.

3. Вставьте шпангоуты 1-5 в соответствующие пазы киля (фото на стр. 2 фотоальбома). Перед приклеиванием убедитесь в хорошей стыковке деталей, и при необходимости обработайте пазы надфилем.

4. Вставьте шпангоуты 6-9 в соответствующие пазы киля (фото на стр. 2 фотоальбома). Перед приклеиванием убедитесь в хорошей стыковке деталей, и при необходимости обработайте пазы надфилем.

5. В носовой части установите палубу 33. Эта деталь поможет правильно спозиционировать установленные шпангоуты относительно киля.

6. Вставьте шпангоуты 10, 11, 12 в соответствующие пазы центральной части киля (фото на стр. 3 фотоальбома). Перед приклеиванием убедитесь в хорошей стыковке деталей, и при необходимости обработайте пазы надфилем.

7. Вставьте шпангоуты 13, 14, 15 в соответствующие пазы центральной части киля, двигаясь в сторону кормы (фото на стр. 3 фотоальбома). Перед приклеиванием убедитесь в хорошей стыковке деталей, и при необходимости обработайте пазы надфилем.

8. Вставьте шпангоуты 16, 17, 18 в соответствующие пазы центральной части киля, двигаясь в сторону кормы (фото на стр. 3 фотоальбома). Перед приклеиванием убедитесь в хорошей стыковке деталей, и при необходимости обработайте пазы надфилем.

9. Вставьте шпангоуты 19 - 23 в соответствующие пазы кормовой части киля (фото на стр. 3 фотоальбома). Перед приклеиванием убедитесь в хорошей стыковке деталей, и при необходимости обработайте пазы надфилем.

10. Установите палубу 34 на кормовую часть. Эта деталь поможет правильно спозиционировать установленные шпангоуты относительно киля.

Фотоальбом, стр. 4-5.

11. Установите усилительные деревянные рейки-стрингеры 300  в верхние прорези шпангоутов. Они помогут сохранить киль прямым и зафиксировать шпангоуты перпендикулярно килю. Эти детали приклеиваются заподлицо со шпангоутом 17 в кормовой части, и немного выступают за шпангоут 8 в носовой части, в соответствии с фото на стр.4 фотоальбома.

12. Сделайте настил палуб 33 и 34 рейками 301 (фото на стр. 5)

13. Установите 2 опорные рейки 302 в соответствии с фото на стр. 5 фотоальбома, приклеив их в носовой части к шпангоуту 9 поверх реек-стингеров 300, а 2 рейки 302 в кормовой части - к шпангоуту 15, также поверх стингеров 300. Установленные таким образом рейки станут опорой для краёв палуб.

14. Детали палуб 35, 36, 37, 38, вырезанные лазером на листах 1-мм фанеры, отделите от основания. Сделайте настил этих палуб рейками 301, оставляя прорези для шпангоутов, отверстия для мачты и якоря (фото на стр.5)

Фотоальбом, стр. 6-7

15. Отделите от листа 4-мм фанеры, вырезанные лазером детали 39 и 259. Они понадобятся для правильного позиционирования и установки переборок. Деталь 259 установите точно по центру с примыканием к шпангоуту 19 на кормовую палубу. Также тщательно отцентровав, напротив детали 259 установите деталь 39 с примыканием её к шпангоуту 17, как показано на фото на стр 6.

16. От листа 2-мм фанеры (2262/А1) отделите детали  A-B-C-D-E-F согласно fig.1 Чертежа 1. В соответствии с fig.1 Чертежа 1 и фото на стр.6 фотоальбома  сделайте нижние переборки квартердека, установив детали A-B-C-D-E-F.

  От листа 2-мм фанеры (2262/А2) отделите детали  A-B-C-D-E-F-G в соответствии с fig.2 Чертежа 1. Согласно fig.2 Чертежа 1 и фото на стр.6 фотоальбома  сделайте  переборки салона, установив детали A-B-C-D-E-F-G.

17. Вырежьте цветные детали с С-1 по С-6 с листа картона и приклейте на переборки квартердека согласно fig.1 Чертежа 1.

 Вырежьте цветные детали с С-135 по С-141 с листа картона и приклейте на переборки салона согласно fig.2 Чертежа 1.

18. Отделите от листа 1-мм фанеры переборку 41. Вырежьте из листа картона цветную деталь С-134 и приклейте её на переборку 41. В соответствии с фото на стр.6 фотоальбома установите переборку 41 к переборкам квартердека.

19. Отделите от листа 4-мм фанеры детали 45 и 46. Они будут нужны для правильного позиционирования и установки переборок салона. Установите эти детали на палубу 33 встык со шпангоутом 5, в соответствии с   fig.7 Чертежа 1 и фото на стр. 7 фотоальбома.

20. Отделите от листа 2-мм фанеры (2262/А5)  детали  A-B-C-D-E-F-G, согласно  fig.7 и 8 Чертежа 1. Сделайте нижние переборки бака используя эти детали и следуя  fig.7 и 8 Чертежа 1 и фото на стр.7 фотоальбома.

21. Отделите от листа 4-мм фанеры детали 47 и 48 и установите их, руководствуясь  fig.7 и 8 Чертежа 1 и фото на стр. 7 фотоальбома.

22. Вырежьте цветные детали с С-7 по С-13 с листа картона и приклейте на переборки бака согласно fig.8 Чертежа 1 и фото на стр. 7.

Вырежьте цветные детали  С-142 и С-143 с листа картона и приклейте на переборки 47 и 48  согласно fig.8 Чертежа 1 и фото на стр. 7

23. Отделите деталь 32 от листа 4-мм фанеры. Отделите деталь 44 от листа 1-мм фанеры. Приклейте деталь 44 сверху детали 32, после высыхания клея установите их сверху носовой части киля, руководствуясь фото на странице 7 фотоальбома.

24. Установите ранее подготовленные палубы в соответствии с последними двумя фото на стр. 7 фотоальбома — палубу 36 со стороны носовой части киля, а палубу 35 со стороны кормовой части.

Фотоальбом, стр. 8 — 9

25. Установите палубу 37 в носовой части, а палубу 38 в кормовой части. Руководствуйтесь фото на стр 8 фотоальбома. Убедитесь в правильном расположении деталей и дайте достаточно времени для высыхания клея.

26. Отделите деталь 56 от листа 4-мм фанеры. Установите её на палубу 36 согласно fig. 16 — 17 чертежа 1 и фото на стр.8 фотоальбома.

27. Согласно fig. 18 чертежа 1 отделите от листа 2-мм фанеры детали A-B-C. Руководствуясь фото на стр. 8 фотоальбома и fig. 18 чертежа 1 (масштаб 1:1) изготовьте переборки носовых кают.

28.  Вырежьте цветные детали С-29 и С-30 с листа картона и приклейте на установленные переборки  согласно fig. 18 Чертежа 1 и фото на стр. 8 фотоальбома.

29. Отделите от пластикового литника два трапа 2973 (тип В), руководствуясь фото на стр. 29 фотоальбома и fig. 16 чертежа 1.

От латунного листа фототравления отделите перила трапов F484 и F485. Обработайте абразивной бумагой боковые поверхности пластиковых трапов для лучшего склеивания и приклейте латунные перила к трапам (тип В), руководствуясь фото на стр. 8 фотоальбома и fig. 16 чертежа 1. Дождитесь полного высыхания клея и установите собранные трапы, вплотную к переборкам В и С. Руководствуйтесь fig. 16, 17, 18 чертежа 1 для корректного позиционирования.

30. Отделите детали 50 и 51 от листа 4-мм фанеры. Установите эти детали на палубу 35. Следуйте инструкции, показанной на fig. 14 чертежа 1.

 От листа 2262/А3 2-мм фанеры отделите переборки от А до Т. Подготовьте их к установке и, в соответствии с fig. 15 чертежа 1, установите их вокруг деталей 50 и 51.