Моё личное мнение - самый простой вариант и удобный в домашних условиях - акриловые краски. Ложатся достаточно ровно, хорошо заполняют поры, быстро сохнут, не пахнут. Скорее всего после зашкуривания небольшого цельнодеревянного корпуса разведённая до необходимой консистенции акриловая краска ляжет как надо даже кисточкой (слоя три). Но всё равно надо попробовать как ложится, появится опыт и всё получится.
