Перевод инструкции на русский язык Модель корабля Santa Maria Масштаб 1:65, AL22411

Арт 22411 Santa Maria

Мы обещаем Вам успех в сборке этой модели при условии внимательного изучения содержащихся в наборе фотографий и инструкций, сопровождающих каждый этап сборки.

Примечание: Покрывать детали лаком по желанию.

Корпус

1

Извлеките фальшкиль №1 и шпангоуты №2-14 из заготовки «А». Приклейте эти шпангоуты в пазы фальшкиля по порядку, указанному на фото: шпангоут № 2 возле самого носа (на фото слева), затем шпангоуты №3-14 вплоть до кормы (последний должен быть приклеен в торец фальшкиля). Выступающая часть шпангоутов должна быть на одном и том же уровне с выступающей частью фальшкиля и строго перпендикулярной фальшкилю, за исключением шпангоута №14.

В носовой части, с обеих сторон фальшкиля, приклейте усиления носа №15, 16, 17 (один за другим). В готовые пазы на фальшкиле приклейте усиления мачты № 18 и 19.

2

Извлеките основную палубу №20 из заготовки «В» и покройте ее планками обшивки основной палубы из мукали №21 (0,6х5мм). Затем покройте основную палубу лаком и установите, как указано на фото. Обшейте шпангоут №3 планками африканского ореха №22 размером 0,6х5мм.

3

По левому и по правому борту очень осторожно с помощью полукруглого напильника обработайте края фальшкиля №1, шпангоутов № 2 - 5, усиления №15, 16, 17. То же самое и с той же предосторожностью проделайте с выступами шпангоутов, имея в виду, чем более мы обтесываем корпус, тем более округлую форму он принимает. Чтобы удостовериться в правильности нашей работы, приложим планку обшивки №31 по всей длине и ширине корпуса. Это покажет нам, до каких пор нужно скашивать края. Мы используем это и для удаления излишков основной палубы №20. Эта часть монтажа сложная и в дальнейшем определит большую часть успеха в сборке корпуса.

4

Извлеките фальшборт №23 из заготовки «В» и покройте его изнутри планками внутренней обшивки фальшборта №24 (0,6х5мм). Обрежьте излишки, отполируйте и покройте лаком. Приклейте, затем прибейте фальшборт №23, от кормы к носу, как это показано на деталях «А» и «В».

Извлеките квартердек №25 из заготовки «В» и покройте его планками обшивки квартердека № 26 из мукали (0,6х5мм). Отполируйте квартердек и покройте его лаком перед установкой его в пазы фальшборта. Прежде чем установить палубу юта №29 с переборкой палубы юта №27, обшейте их планками африканского ореха №28 размером 0,6х5мм. Отполируйте, покройте лаком и установите переборку на место. Затем приклейте палубу юта №29 и транец №30.

ОБШИВКА И ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА КОРПУСА

Т.к. постройка корпуса ведется неравномерно, мы предлагаем производить обшивку следующим образом: приклейте и прибейте обшивочную планку №31 точно под фальшбортом №23, то же самое проделайте с другой стороны корпуса. Далее следует покрывать корпус планками обшивки поочередно, т.е. установить планку с одной стороны и ее пару – с другой. Приклейте и прибейте другую планку обшивки под первой, так чтобы ребра этих планок были бы приклеены бок о бок, рядом. Используйте ПВА и латунные гвоздики №32. После того как две первые планки будут хорошо установлены, действуйте тем же способом, но в этот раз начинайте с нижней части фальшкиля. Планкам нужно оставлять естественную форму и ни в коем случае не устанавливать их силой. Главное – уменьшить их ширину в области носа и кормы. Перед тем как их установите, удостоверьтесь, что вы их подогнали до нужной величины. В центре корпуса появятся щели, которые не должны Вас огорчить, вам нужно их заполнить кусочками планок, заостренными с двух концов - клинышками, как это делают настоящие кораблестроители. Рекомендуем Вам использовать ПВА. Корпус начинает принимать форму. В соответствии с фото №6, подгоните и установите планки обшивки транца №33.

7-8

Прежде чем начинать внешнюю обшивку корпуса планками № 34 (0,6х5мм), тщательно отполируйте всю поверхность, сделав ее как можно более гладкой. Произведите внешнюю обшивку, следуя той же технике, что и при первой обшивке (фото 5 и 6). Используйте контактный клей.

Покройте затем корму планками №46, как указано на фото, и установите детали №35, 36, 37, 38 и 39 по порядку. Просверлите отверстие для румпеля №80, используя вид «А» на чертеже. Настелите палубу полуюта №29 планками №42 размером 0,6х5мм. Установите и приклейте привальные брусья № 43, 44, 45 и комингсы №40 и 41.

9

Подгоните и приклейте спиркетинги №47 и 48 и стойки фальшборта №49 и 50. Приклейте пиллерс и бимс квартердека №51 и 52, извлеченные из заготовки «С». Далее подгоните и приклейте переднюю планку квартердека №53 и мачтовую подушку № 54.

10-11

Установите все привальные брусья № 55-62 и детали №63 и 64 с планками из африканского ореха размером 1,5х3 мм. Просверлите отверстие диаметром 4 мм. в транце (фото 11).

12-13

Подгоните и приклейте переднюю переборку бака № 65, обшейте ее планками №67 размером 0,6х5мм, фальшборт №23 в носовой части обшейте планками №66. Обшейте палубу бака №68 планками №69 и установите ее на фальшборт носа. Приклейте планки №70,71 и 72; комингсы №74 и 75 и стандерс-индигет №73.

14

Извлеките детали №76 и 80 из заготовок «С» и «D». Вырежьте по размеру петли руля №77 и установите их вместе с осями на руле. Приклейте обруч пера №78 и румпель №80. Прибейте весь руль к ахтерштевню, как указано на фото. Установите и приклейте оставшиеся детали № 81, 82, 83 и 84.

15

Изогните планшири №91 и 92, установите и отшлифуйте их, чтобы устранить остатки клея на планках. Приклейте другие планшири № 93 (с двух сторон). Сверяясь с размерами на плане, сделайте пазы в 3мм шириной на привальных брусьях для установки деталей № 85, 86 и 87. Приклейте и прибейте на эти брусья детали № 88, 89 и 90. Они должны накладываться на планширь с торца.

16-18

Изготовьте бортовое ограждение полуюта, юта и бака из деталей № 95-100 и №106-111. Сделайте две лестницы из 9 ступенек и две другие из 6 ступенек с помощью деталей № 101, 102, 103. Установите дверь №104, как указано на фото, и руслени №105 (по одному с каждой стороны).

19

Используйте талреп №114 для фиксации треугольного юферса №113 к вант-путенсам №112. Приклейте и прибейте вант-путенсы вместе с юферами на корпус, как указано на фото.

НАДПАЛУБНАЯ СТРУКТУРА

Наиболее тонкая и трудоемкая работа завершена. Все детали надпалубной структуры, которые изображены на фото 20-27, очень легко установить. Их всего лишь нужно собрать вместе, как показано на фото. На фото Вы найдете место для каждой из деталей, порядок их установки и способ размещения и крепления.

Такелаж

Если Вы внимательно рассмотрите рисунки мачт на плане, вы заметите, что все мачты имеют коническую форму. Следуя чертежам плана, с помощью напильника и крупнозернистой наждачной бумаги придайте каждой мачте коническую форму перед ее установкой. Установите детали мачты без оснащения (накладки, простые блоки и др.) и отполируйте мачту. Сверяясь с планом, закрепите детали оснащения: гафель и т.д. (предварительно покрытые лаком).

На этой стадии монтажа установите мачты с оснащением в отверстия палубы и приклейте. Сверяясь с планом, закрепите такелаж с помощью блоков и сложных блоков. Теперь начинайте размещать бегучий такелаж.

Принимая во внимание большое количество снастей, мы считаем, что подробное объяснение каждого шага может привести к запутыванию. Поэтому мы предпочли объединить в основном плане простые схемы, следуя которым шаг за шагом, вы сможете завершить оснастку судна.

По лекалу, находящемуся в комплекте, вырежьте из заготовленной ткани и сшейте паруса (если этого не сделано на заводе).

Пришейте ликтрос №235, оставляя в каждом уголке отверстие для последующей фиксации концов.

Чтобы придать парусам естественный вид, замочите их в растворе черного чая. Высушите паруса, но не проглаживайте их, и закрепите.