Перевод инструкции на русский язык Модель корабля Independence Масштаб 1:35, AL22414

Рекомендуем Вам внимательно прочитать общие советы, прежде чем приступать к сборке модели

1. Извлеките фальшкиль №1 и шпангоуты №2-11 из заготовки «А». Установите и приклейте шпангоуты №2-11 в соответствующие пазы фальшкиля. Используйте клей ПВА.

2. Установите и приклейте наконечники усиления носа и кормы №12, 13 и 15. Затем вставьте и приклейте усиления мачты №14 в предназначенные для этого места. Используйте клей ПВА.

3. Извлеките палубы №16 и 17 из заготовки «В» и установите в соответствующее место. Также возьмите и приклейте усиление № 18 к шпангоуту №7 и к фальшкилю. Используйте клей ПВА.

4. Извлеките палубы №19, 21, 23 и 25 из заготовки «В». Используйте контактный клей, чтобы покрыть палубы №19, 21, 23 и 25 планками обшивки № 20, 22, 24 и 26 (см. общие советы), обрежьте затем всю излишнюю часть обшивки палуб и просверлите вновь отверстия, проделанные в них. Используйте быстродействующий клей, чтобы приклеить палубы на корпус.

5. Обшейте переднюю сторону шпангоутов планками обшивки №27 (используйте контактный клей).

Возьмите пластину африканского ореха размером 1,5х5мм, чтобы изготовить и приклеить комингсы люков № 28, 29, 30 и 31 (см. список деталей). Затем склейте и установите усиления № 32, 33. Используйте быстродействующий клей.

6. Очень осторожно с помощью полукруглого напильника скосите внешние края шпангоутов и усилений, двигаясь от носовой части к центру корпуса до получения поверхности той формы, которая позволит Вам установить затем планки обшивки №36. Будьте предельно внимательны, чтобы не стесать лишнее.

7. Извлеките фальшборт №34 из заготовки «В» и обшейте их изнутри планками №35 (используйте контактный клей). Чтобы надлежащим образом установить эти детали, Вы должны начать с задней части корпуса и установить их на высоте палубы №25, а затем продолжать прикреплять к носовой части. Три проделанных отверстия в каждом фальшборте должны быть на той же высоте, что и палуба №19. Используйте гвоздики и быстродействующий клей для этой операции.

8. Эта стадия включает обшивку всего корпуса.

Очень важно: нужно следить за тем, чтобы во время сборки не устанавливать планки силой.

Т.к. постройка корпуса ведется неравномерно, мы предлагаем производить обшивку следующим образом:

Приклейте и прибейте обшивочную планку №36 вдоль корпуса начиная от фальшборта и двигаясь от носа к корме; планки должны идти до деталей №32 и 33 (они не должны выходить за края №32и 33). Вы увидите продолжение этой операции на фото №10. То же самое проделайте с другой стороны корпуса. В дальнейшем следует покрывать корпус планками обшивки поочередно, т.е. установить планку с одной стороны и ее пару – с другой. Приклейте и прибейте другую планку обшивки под первой, так чтобы ребра этих планок были бы приклеены друг к другу. Используйте клей ПВА и гвоздики №37. Продолжайте обшивку, двигаясь от нижней части корпуса к палубе. Установите приблизительно посредине корпуса планку, которую мы назовем главной. В центре корпуса появятся щели, которые Вам нужно заполнить кусочками планок, заостренными с двух концов – клинышками. В носовой части и на корме пробелы следует заполнить клинышками, заостренными с одной стороны.

В носовой части эти планки должны иметь определенную кривизну. Чтобы придать планкам необходимую форму, Вы можете их слегка смочить горячей водой и придать им желаемую форму перед установкой. Также вы можете использовать инструмент под названием «надсекатель», который Вы можете приобрести в магазине.

9-11. В носовой части проделайте желобок приблизительно 5мм ширины для последующей установки форштевня №43. На корме приклейте усиления №38 и продолжайте обшивку планками №39 и гвоздиками №37. Отполируйте всю поверхность, делая основание более ровным и гладким для внешней обшивки корпуса планками №40 и 41. Произведите внешнюю обшивку, следуя той же технике, что и при первой обшивке. Используйте контактный клей.

12. Покройте затем нижнюю часть транца планками обшивки №42. Когда весь корпус будет обшит, тщательно отполируйте всю поверхность, сделав ее как можно более гладкой и однородной.

Приклейте по порядку форштевень №43, киль №44, 45 и ахтерштевень №46. Вы найдете эти детали в заготовке «С».

13. Изготовьте стойки №47 и 48 из планки африканского ореха размером 2х2 (см. список деталей). Изготовьте стойки №49 из планки африканского ореха размером 3х3 (см. список деталей). Приклейте все эти детали, сверяясь с планом продольного сечения. Используйте быстродействующий клей.

Приклейте планшири носа №50 и планки №54 на внешнюю сторону фальшборта (Вы найдете эти детали в заготовках «D» и «С»). Установите детали № 51, 52, 53 и 55, изготовленные из планок африканского ореха размером 2х5мм по размерам, указанным в списке деталей. Затем установите деталь №56, подгоняя ее, если это окажется необходимым.

14. Установите привальные брусья № 57 и 58.

Начинайте их установку от носовой части к корме, используя быстродействующий клей и сверяясь с рисунками плана и с фото. Приклейте на корму боковые детали №59, подгоняя их, если это окажется необходимым.

15. Возьмите задний транец №60 и обшейте его планками №61. Приклейте его и прибейте на заднюю часть корпуса, располагая его так, чтобы он выступал одинаково с обеих сторон. Часть, которую Вы обшили, должна быть обращена к внутренней части корпуса.

На этой стадии вы можете начинать покрывать лаком и красить модель, а также покрывать лаком оставшиеся для сборки детали. Прочтите пункт «Окраска и покрытие лаком» в «Общих советах».

16-18. Приклейте детали №62, 63 и 64, как на фото. Изготовьте детали №65 из планки рамина размером 2х2. Вырежьте детали №66 из планки африканского ореха размером 1х3. Используйте латунные заготовки для изготовления деталей №67 и 68, которым Вам необходимо придать форму прежде чем их клеить к форштевню. Слегка отшлифуйте эти детали так, чтобы они имели плоскую сторону на видимой стороне.

Проделайте два отверстия диаметром 4, 5 мм в фальшбортах для установки деталей №69.

Соберите крамболи из деталей №70 и 72, и просверлите отверстие диаметром 1,5мм для последующей установки детали №71. Чтобы придать надлежащий вид, проделайте паз в планширях, чтобы добиться совпадения наклона.

Кнехты №73 изготовьте из планки рамина размером 4х4. Приклейте их на планширь, сверяясь с рисунками плана и с фото.

Приклейте мачтовую подушку №74 на палубу и усиления №75 по бортам корпуса.

Затем проделайте напильником отверстие, куда будет вставлен бушприт №177.

19. Извлеките руль №76 из заготовки «С». Вырежьте по размеру рулевые петли №77 и приклейте их.

Вырежьте оси рулевых петель №78 и приклейте их на петли руля. По плану продольного сечения и деталям фото установите и приклейте весь руль в нижнюю часть транца. Для установки румпеля №32 просверлите отверстие диаметром 1,5мм в выступающей над палубой части руля. Установите и прибейте весь руль на место, используя гвоздики №37.

20-32. Наиболее тонкая и трудоемкая работа завершена. Все детали надпалубной структуры всего лишь нужно собрать вместе и установить в том порядке, как показано на фото. Используйте в качестве подсказки список деталей и рисунки плана. Если Вы внимательно рассмотрите рисунки мачт на плане, вы заметите, что все мачты имеют коническую форму. Следуя чертежам плана, с помощью крупнозернистой наждачной бумаги, придайте каждой мачте коническую форму перед ее установкой. Соберите мачты без оснащения (накладки, простые блоки и др.) и покройте их лаком. Сверяясь с планом, закрепите все детали оснащения (гафели и т.д.) Когда эта операция будет завершена, установите и приклейте мачты с оснащением в отверстия палубы, обозначенные в плане.

На этой стадии монтажа закрепите такелаж с помощью блоков. Теперь начинайте размещать бегучий такелаж.

Принимая во внимание большое количество снастей, мы считаем, что подробное объяснение каждого шага может привести к запутыванию. Поэтому мы предпочли объединить в основном плане простые схемы, следуя которым шаг за шагом, вы сможете завершить оснастку судна.